home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 December / PCWorld_2007-12_cd.bin / temacd / isopen / Setup_ISOpen.exe / {app} / Lang / Deutsch#Andreas Glasauer.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2007-02-15  |  12.7 KB  |  488 lines

  1. - keine bootbare CD
  2. Pfad :
  3. - Verzeichnisse :
  4. - Totale Gr÷▀e :
  5. - Dateien :
  6. - Image Typ :
  7. Eigenschaften :
  8. Image ÷ffnen
  9. ╓ffne eine Imagedatei oder ein Projekt
  10. Neues Projekt
  11. Neues Daten oder Audio Projekt
  12. Iso erstellen
  13. Iso erstellen
  14. Extrahiere
  15. Auswahl Extrahieren
  16. auf CD brennen
  17. Das Projekt jetzt brennen !
  18. Brennen && Rippen
  19. Brennen oder Rippen auf CDROM
  20. DateiName
  21. Gr÷▀e
  22. Typ
  23. Zeit
  24. Pfad
  25. File
  26. Image ÷ffnen
  27. Neues Daten CD Projekt
  28. Projekt ÷ffnen
  29. Projekt speichern
  30. Exit
  31. Aktionen
  32. Image auf Disk brennen
  33. Konvertieren
  34. Optionen
  35. Datei Zugeh÷rigkeiten
  36. Sprache
  37. Francais
  38. English
  39. Temp Verzeichnis leeren
  40. Information
  41. Hilfe
  42. Registration
  43. ▄ber
  44. Starten
  45. Umbenennen
  46. Neues Verzeichnis
  47. l÷schen 
  48. Bearbeiten
  49. Eigenschaften
  50. Extrahieren
  51. erstellen
  52. Datei :
  53. Schlafmodus
  54. Abbruch
  55. - verstrichene Zeit :
  56. - Sektoren :
  57. Sektoren :
  58. Dateizugeh÷rigkeiten
  59. Ok
  60. Abbruch
  61. C2D Dateien
  62. MDF Dateien
  63. CDI Dateien
  64. CIF Dateien
  65. IMG Dateien
  66. Bin Dateien
  67. NRG Dateien
  68. ISO Dateien
  69. Auswahl der Dateitypen die Sie mit ISOpen ÷ffnen m÷chten
  70. Fehler log :
  71. Liste der verlorenen Datein :
  72. Arbeite..
  73. Arbeite....
  74. Projekt Abtastung
  75. Ok
  76. Image Information
  77. Volume Name :
  78. Sektoren :
  79. Applikation :
  80. Datum :
  81. System :
  82. Editor :
  83. Daten Aufbereiter :
  84. Neues Daten-Projekt
  85. CDROM Information
  86. Volume Name von  
  87. System Name von 
  88. Serien Nummer von 
  89.  ist : 
  90.  Verzeichnisse und  
  91.  Dateien im ausgewΣhlten Ordner - 
  92. Name des neuen Verzeichnises :
  93. Verzeichnis Name :
  94. Verzeichnisserstellungsfehler. Bitte umbenennen.
  95. Eine Imagedatei wΣhlen :
  96. Verzeichnis
  97. gewΣhlte Datei mist keine gⁿltige ISO.
  98. Fehler
  99. Fehler mit Datei : 
  100. Dateiname schon vorhanden Bitte umbenennen.
  101. 2 selbe Namen sind nicht m÷glich.
  102. Fehler beim hinzufⁿgen : 
  103. Fehler - Imagedateierstellungsabbruch !
  104. Prozess abgebrochen
  105. Dies ist schon ein ISO image.
  106. Abbruch bestΣtigen
  107. wollen Sie wirklich abbrechen ?
  108. Verzeichniserstellungsfehler, exestiert vermutlich schon ?
  109. Fehler wΣhrend einer Dateiextraktion : 
  110.  . abbrechen ?
  111. ISO Erstellung abgebrochen
  112. scheint kein gⁿltiges C2d Image zu sein (WinOnCD).
  113. Extraktion in Arbeit :
  114. eine Projektdatei wΣhlen :
  115. Projektdatei iZo
  116. Speichern als ...
  117. Speichere CDROM Imagedatei als ...
  118. wΣhle verzeichnis zur Extraktion :
  119. Speichere ISO Datei als ...
  120. Phase 2 : Sektoren Analyse
  121. Phase 3 : Header Analyse
  122. Phase 1 : Abwicklungs-Daten
  123. MeinIso
  124. wΣhle .bin Datei :
  125. wΣhle .IMG Datei :
  126. wΣhle .CIF Datei :
  127. wΣhle .nrg Datei :
  128. wΣhle .mdf Datei :
  129. wΣhle .cdi Datei :
  130. wΣhle .c2d Datei :
  131. Hex Betrachter
  132. Sektor :
  133. ISOpen - LBA - Hex Betrachter
  134. Fehler !
  135. Registration
  136. Bitte geben Sie Ihren Registrierungsnamen und Ihre Lizenznummer ein. Warnung : Gro▀,-und kleinbuchstaben bitte beachten.
  137. Name :
  138. Abbruch
  139. Registrierung
  140. Wenn Sie auf 'Jetzt kaufen' klicken, werden Sie auf eine sichere Seite von PayPal weiter geleitet: Electronische Bezahlung. Wenn Ihre Zahlung eingegangen ist , erhalten Sie Ihre Lizensierung von ISOpen per e-mail.
  141.  
  142. Kauf-Information
  143. ?subject=▄ber ISOpen V4.4
  144. Information
  145. Erstellt durch : Renan Broquin
  146. Der Preis einer Lizenz ist 25$. Diese Lizenz hat kein Zeitlimit und ist fⁿr einen PC gⁿltig. Lizenzen beinhalten das Recht auf updates fⁿr zukⁿnftige Versionen.
  147. Testzeitraum abgelaufen !
  148. Testzeitraum : 30 Tage
  149. Kauf-Information
  150. Benutzer : 
  151. Registrierung
  152. Schliesen
  153. USD
  154. wΣhle .BWI Datei :
  155. BWI Datei
  156. wΣhle .VaporCD Datei :
  157. VaporCD Datei
  158. wΣhle .PDI Datei :
  159. PDI Datei
  160. wΣhle .XA Datei :
  161. XA Datei
  162. md1 Datei
  163. Datei hinzufⁿgen
  164. Datei in dieses Projekt hinzufⁿgen
  165. Verzeichnis in dieses Projekt hinzufⁿgen
  166. RAW Datei
  167. TAO Datei
  168. CUE Datei
  169. CCD Datei
  170. Ausgangsformat
  171. Ausgangsformat :
  172. Abbruch
  173. Speichern !
  174. wΣhlen Sie das Format Ihres gebrannten CD Image
  175. Lade Boot-Information von Datei...
  176. Speichere Boot-Information in Datei...
  177. l÷sche boot Information
  178. erstelle Bootdatei von einer Floppy
  179. BootfΣhige CD
  180. Lade Bootdatei
  181. Fehler : ▄bergr÷▀e der Bootdatei : darf nicht gr÷▀er als 2 Floppies sein
  182. Bootdatei Gr÷▀e : 
  183.  Floppy(ies). weiter machen ?
  184. Speichern als ...
  185. Boot Floppy Image
  186. Fehler, Treiber abgeschaltet !
  187. ein Image wΣhlen
  188. -= Universal Konvertierer =-
  189. ISOpen 4.4 - Brennen und Rippen
  190. GerΣt :
  191. Ausgangsformat :
  192. erstelle image
  193. Abbruch
  194. schliesen
  195. Imageerstellung... :
  196. wΣhlen Sie Ihr GerΣt hier
  197. ASPI drivers nicht gefunden! . Please Install ASPI drivers or change configuration in Option->Communication. Mehr Information ⁿber ASPI und wie Sie ASPI installieren : http://www.nu2.nu/aspi/
  198. Fehler : kein Adaptater gefunden. Bitte ASPI Treiber nochmals installieren oder wechseln Sie die Konfiguration in Optionen->Kommunikation. Mehr Information ⁿber ASPI und wie Sie ASPI installieren : http://www.nu2.nu/aspi/
  199. Fehler : ASPI Initialisierungsfehler!. Sie mⁿssen ADAPTEC ASPI Treiber installieren. http://download.adaptec.com/software_pc/aspi/aspi_v471.exe - Mehr information ⁿber ASPI und wie Sie ASPI installieren : http://www.nu2.nu/aspi/
  200. Fehler : Lesefehler. Imageerstellungsabbruch.
  201. Update Download
  202. Neue Version : 
  203. Datum : 
  204. Modifikationen in dieser Version :
  205. Transfer Information :
  206. verbleibende Zeit :
  207. Transfer Rate :
  208. schliesen
  209. starten des Downloads
  210. kein Update verfⁿgbar
  211. Transfer Fehler.  spΣter nochmal versuchen
  212. Kein Festplattenspeicher mehr
  213. Update
  214. CDROM Kommunikation Eigenschaften
  215. Adaptec ASPI. Kompatibel mit Windows 9X, NT, 2K, XP
  216. Windows SPTI. Kompatibel mit Windows 2K, XP
  217. Konfigurieren Sie den Zugriffsmodus Ihrer CDROMS. ASPI oder Windows System. (Sie k÷nnen diese parameter im Menⁿ Option->Kommunikation Σndern): 
  218. - Sie k÷nnen nur ISO Dateien erstellen (kompatibel mit Windows NT/2000/XP) 
  219. - Im ASPI Modus k÷nnen Sie Bin/Cue, NRG, und ISO Dateien erstellen (Prⁿfen Sie Ihre ASPI Treiber auf Ihrem System). Der ASPI Modus ist stΣrker. 
  220. Kommunikation
  221. ISOpen kaufen
  222. mit ISOpen ÷ffnen
  223. ISOpen Dateien
  224. erstelle Wav
  225. Wav Erstellung... :
  226. -> alles wΣhlen
  227. -> alles abwΣhlen
  228. auf einem Level`s
  229.  -gel÷scht-
  230.  -gel÷scht-
  231. Image Datei ÷ffnen
  232. Projekt Datei ÷ffnen
  233. CD RIPP
  234. Brenne Image
  235. L÷sche
  236. schliesen
  237. CD Information :
  238. - leere Disk : 
  239. - wiederbeschreibbare Disk : 
  240. - Letzte Sitzung : 
  241. - Disk Status : 
  242. - Disk Type : 
  243. - Disk KapazitΣt (Sector) :
  244. - Disk KapazitΣt (Mb) :
  245. - Disk KapazitΣt (Zeit) : 
  246. Ja
  247. Nein
  248. Finalisierung
  249. Reserviert
  250. Inkomplett
  251. leer
  252. Unbekannt
  253. - RAM verfⁿgbar : 
  254. - CPU : 
  255.  Kb
  256. Brenninformationen :
  257. Audio Konvertierung
  258. Konvertierung in Arbeit ...
  259. Bitte warten !
  260. l÷sche wiederbeschreibbare Disk ...
  261. Schnell-L÷schung : keine physikalische L÷schung, aber die Disk erscheint leer.
  262. Voll-L÷schung : Physikalische L÷schung aller Daten auf der Disk. Dies wird einige Zeit beanspruchen.
  263. - vorraussichtliche Dauer : 
  264. Abbruch
  265. l÷sche
  266. Lizenz Abgleich ...
  267. - Registrieren Sie sich jetzt !
  268. CDDB Gesuch...
  269. aus der folgenden Liste wΣhlen :
  270. Kein kompatibles GerΣt gefunden. kein Brenner gefunden.
  271. Bitte wΣhlen Sie einen Brenner aus der Liste.
  272. Bitte ein ISO image wΣhlen :
  273. M÷chten Sie dieses Image brennen ?
  274. BrennbestΣtigung
  275. Inhalt (TOC) : 
  276. ...Suche....
  277. leere CD
  278. keine CD !!
  279. Kein kompatibles GerΣt gefunden !
  280. WΣhlen Sie ein GerΣt in der Liste.
  281. keine CDgefunden. Bitte legen Sie eine CD ein.
  282. M÷chten Sie den Brennprozess wirklich unterbrechen ?
  283. Bitte bestΣtigen Sie
  284. Falls Sie an ▄bersetzungen zu ISOpen teilnehmen m÷chten, nehmen Sie eine .lng' Datei Ihrer Wahl im Verzeichnis ' 'Programme\ISOpen\Lang' und ⁿbersetzen Sie den Inhalt. Sie mⁿssen das Dateiformat respektieren (jede Limie ist wichtig). senden Sie dann die ▄bersetzung an : rbroquin@free.fr . Ihre ▄bersetzung wird dann in die ISOpen Distribution integriert. Danke !.
  285. Datei Kopie in Arbeit
  286. erfolgreiche ISO Image Erstellung in
  287. Datei Statistik
  288. Globale Statistiken
  289. - Datei :
  290. - In Arbeit : 
  291. - Rate :
  292. - Gr÷▀e :
  293. - Rate :
  294. - vorraussichtliche Dauer:
  295. - BitRate :
  296. ASPI Layer nicht gefunden.
  297. kein Adaptator !
  298. Fehler : das GerΣt ist nicht bereit
  299. Fehler : das Imageformat ist ISOpen nicht bekannt.
  300. Prⁿfe Disc : Keine CD gefunden.
  301. Brennvorgang abgebrochen.
  302. Brennfehler bei Sektor: 
  303.  ... Fehler Code : 
  304. Prⁿfe Disk : Keine CD gefunden.
  305. Neues Audio Projekt
  306. Image -
  307.  Format-Typ : 
  308. Prⁿfe Disk : die CD ist leer.
  309. Prⁿfe Track
  310. Brennvorgang gestartet
  311. Buffer Synchronisation
  312. schliese CD ab - Lead'in Lead'out - Geduld bitte ...
  313. Brennprozess erfolgreich in : 
  314. Brennfehler - Fataler Fehler.
  315. Neues Audio CD Projekt
  316. Brennvorgang... :
  317. Leider ist Ihre Testzeit abgelaufen ... Wenn Sie ISopen weiter benutzen m÷chten , mⁿssen Sie sich registrieren.
  318. Fehler - Schreibgeschwindigkeit kann nicht gesetzt werden !
  319.  - Schreibgeschwindigkeit : 
  320. Funktionen :
  321. GerΣteinformation
  322. GerΣteinformation
  323. Lese-FΣhigkeit :
  324. Schreib-FΣhigkeit :
  325. unterstⁿtzt :
  326. anderes :
  327. C2 Pointers Unterstⁿtzung
  328. verriegeln
  329. CD-DA Kommandos
  330. Lese Bar code
  331. aktuelle Lesegeschwindigkeit :
  332. aktuelle Schreibgeschwindigkeit :
  333. Buffer Gr÷▀e Unterstⁿtzung :
  334. schreiben eines Dummy`s
  335. Arbeitsplatz
  336. Schreibgeschwindigkeit :
  337. Brenne Audio image
  338. Buffer under-run Protektion aktiviert
  339. Parameter :
  340. Test (kein Schreiben)
  341. erstelle eine CD Imagedatei von einer CDROM
  342. Projekt
  343. B5I Dateien
  344. CMI Dateien
  345. Fⁿr Update`s : Einige der ⁿbersetzten Dateien sind aufgrund der Updates und der neuen Versionen nicht komplett. Wenn Sie m÷chten k÷nnen Sie die ▄bersetzung komplettieren (siehe die Datei in Programme\ISOpen\Lang\) und senden Sie diese per e-mail an : rbroquin@free.fr
  346. Brenne auf DVD
  347. Brenne Audio
  348. Rechts Klick Shell Integration
  349. Zeige Explorer
  350. CD Audio Grabber
  351. Audio Konvertierer..:: mp3, ogg, wma, wav
  352. Audio
  353. l÷sche CD-RW
  354. l÷sche DVD-RW
  355. Ein CD-Projekt brennen
  356. Ein DVD-Projekt brennen
  357. Zeige / verstecke Windows Explorer
  358. Windows Explorer >
  359. Ansicht aktualisieren
  360. Audio Player
  361. Bearbeitungsdauer : 
  362. Zeit : 
  363. Rate : 
  364. Audio
  365. Totale Bearbeitungsdauer :
  366. GerΣt :
  367. Projekt hinzufⁿgen
  368. Sie k÷nnen den Vorgang durch klicken auf "Abbruch" anhalten
  369. Starte L÷schvorgang. Bitte warten ...
  370. L÷sche !
  371. kein Brenner gefunden! (sehr alte werden nicht mehr unterstⁿtzt)
  372. Audio Imageerstellung
  373. Audio Imageerstellung in Arbeit. Bitte warten...
  374. Audio Konvertierung :
  375. Audio Image Brenner :
  376. Audio Konvertierer
  377. Sie k÷nnen Ihre Audiodateien durch hinzufⁿgen zur Liste konvertieren. Unterstⁿtzte Formate sind WAV, MP3, OGG, WMA
  378. Konvertieren !
  379. Bitte per drag && drop die Audiodateien hierher :
  380. Eine Audiodatei hinzufⁿgen
  381. alle Elemente l÷schen
  382. speichern im Datei-Verzeichnis
  383. - Ausgangspfad :
  384. - Ausgangsformat :
  385. - Format Parameter :
  386. Konfiguration :
  387. Eine Audio-Datei zum Konvertieren wΣhlen
  388. Diese Datei ist schon in der Liste.
  389. Ausgangspfad wΣhlen bitte : 
  390. Multi-Session
  391. Multi-Sitzung Image Disk gefunden. Bitte wΣhlen Sie eine Sitzung
  392. Sitzung
  393. Image Extraktion
  394. Extraktion
  395. - Datei in Benutzung :
  396. - Globale Progression :
  397. - Verzeichnisse :
  398. - Dateien :
  399. - Totale LΣnge :
  400. Image :
  401. - Tracks :
  402. Dateien
  403. M÷chten Sie Ihren ASPI layer l÷schen ?
  404. Manchmal kann es Konflokte mit ASPI geben. Sie mⁿssen danach Ihren PC neu starten.
  405. ASPI l÷schen
  406. Log :
  407. ASPI abschalten!
  408. Audio CD Brenner
  409. CD-Schreib-Methode :
  410. Schreiboptionen :
  411. Geschwindigkeitsoptionen :
  412. Geschwindigkeit :
  413. Track-At-Once
  414. Session-At-Once
  415. Disc-At-Once
  416. schliese Disk
  417. Test Schreiben
  418. Computer nach dem Schreibvorgang herunter fahren
  419. Buffer Nutzung :
  420. Schreibe Disk
  421. Abbruch
  422. kein weiteres Schreiben m÷glich !
  423. Dummy schreiben, nur eine Simulation.
  424. Status :
  425. ben÷tigte Zeit :
  426. Schreibvorgang :
  427. Schreibabbruch durch Benutzer. Bitte warten ...
  428. Schreibabbruch !
  429. CD-Laufwerkszugriff... Bitte warten
  430.  Audio Tracks zu brennen
  431. Blank
  432. Offen
  433. geschlossen
  434. Unbekannt
  435. keine Disk
  436. unbekannte Disk
  437. Ermittle die Schreibgeschwindigkeit...
  438. Analysiere
  439. Datei-Speicher Aufnahme
  440. Lesen
  441. Schreibvorgang
  442. Schreibvorgang : Audio Sitzung
  443. Schliese Track 
  444. Schliese die CD Disk. Bitte warten...
  445. Schliese den Vorgang. Bitte warten...
  446. Schreibvorgang komplett in
  447. Disk Label :
  448. Multi-Session Fortfⁿhrung
  449. Daten CD Brenner
  450.  of data to burn
  451. Verschluss : 
  452. Daten DVD Brenner
  453. DVD-Laufwerk Zugriff... Bitte warten
  454. Ermittle die Schreibgeschwindigkeit...
  455. schliese die DVD Disk. Bitte warten...
  456. Track
  457. Track's Titel
  458. Bearbeitungsdauer
  459. Bitrate
  460. Disk KapazitΣt :
  461. Projektgr÷▀e ⁿbersteigt den Diskspeicherplatz ! Wirklich weiter machen ?
  462. Dateiabtastung... Bitte warten !
  463.  - CD Image LΣnge : 
  464. ISOpen Hilfedatei wird vom Server geladen. Herunter zu laden ⁿber : http://koyotstar.free.fr/AideISOpen/V4/ISOpenEN.chm
  465. Die Datei als ISOpenEN.chm in das ISOpen's Verzeichnis speichern
  466. angeratene Brenngeschwindigkeit !
  467. ISOpen - DVD Video Ripper
  468. Bitte ein DVD Video einlegen !
  469. verbleibende Zeit : 
  470. totale Zeit : 
  471. DVD Initialisierung ... 
  472. ben÷tigter Speicherplatz : 
  473. Status : 
  474. Ausgang : 
  475. Video Datei Liste : 
  476. Total
  477. Rippen !
  478. DVD Video ripper
  479. Unreadable sectors : 
  480. Replace unreadable sectors with all zeroes.
  481. Check Update at startup
  482. Please try to reconnect later. Can't find update's information on the server.
  483. Your version is up to date.
  484. The last version available is : 
  485. Please download this version at http://koyotstar.free.fr
  486. A new version of ISOpen is available
  487. Auto get Speed Writing
  488. Remove